on the shelf

English-Turkish Translation

  1. (a) ertelenmiş, rafa konulmuş, geçici olarak durdurulmuş, (b) işe yaramaz, ıskarta, işlemez halde, bir
    kenara atılmış, terkedilmiş, (c) (kız) evde kalmış, evlenmemiş.
    She is on the shelf.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

have on the shelf
dükkânda mevcudu bulunmak Verb
lay on the shelf
(Br) klasöre geçirmek Verb
put a reference book back on the shelf
bir referans kitabını aldığı rafa geri koymak Verb
put on the shelf
savsaklamak Verb
put on the shelf
sürüncemede bırakmak Verb
remain on the shelf
rafta kalmak Verb
remain on the shelf
dükkânda kalmak Verb
set a book on the shelf
bir kitabı rafa koymak Verb
this dictionary won't fit on the shelf
bu sözlük rafa girmiyor
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
Kıta Sahanlığında Kurulu Sabit Platformların Güvenliğine Karşı Yasadışı Eylemlerin Önlenmesine Dair Protokol Proper Name, Law
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf 
Kıta Sahanlığı Üzerinde Bulunan Sabit Platformların Güvenliğine Karşı Kanunsuz Eylemlerin Önlenmesi Protokolü Proper Name, Law
English-Turkish phrases from Zargan's own database